L’Etoile reflète notre déni

We’re endless.
Deeply aware of our frailty
We’re still endless.
Endless isn’t all powerful
It’s not about exerting power over
It’s about inspiring social justice
Acting towards it
Bringing cosmos into decay
A helping hand to escape from the ruins
Some bridges even when
they keep collapsing
It’s about staying
Facing
Crying
Our infinity doesn’t mean
everything is going to be all right
Only that we’re going to show up
🌟
La tâche est lourde
Le cœur est plein
Comment notre coupe nous nourrit-elle
Quand l’eau submerge des vies
Comment la mer peut-elle être magique
Quand elle engouffre les naufragé.e.s
Puis elle recrache des mort.e.s
Qu’avons-nous fait de la mer ?
Qu’avons-nous semé
Pour que des personnes fuient, invisibles,
Puis crèvent
Où va-t-on chercher la confiance de L’Etoile ?
N’est-elle que le reflet de notre déni ?
Sur quoi ferme-t-on les paupières
Pour distinguer encore des promesses ?
Qu’est-ce que le Chariot de ceulles qui
Parcourent des continents à pied
Avec plus rien d’autre à perdre que la vie
Et pas grand-chose d’autre à gagner
Que notre mépris ?

🌟
Maybe we didn’t vote for far right
But it’s still our governments
Maybe we’ve been closing our eyes
On our Stars
For so long
We forget how they shine
over the deserts
Over the borders, over the wires
The stains
It doesn’t help to compare
Relativism doesn’t help
If the Stars connect
Then we must seek connection
We must seek justice
We must do more than imagine a bearable future

🌟
Si les petits gestes comptent aussi
Ne les oublions pas
S’il faut pouvoir se mettre en danger
Nous sommes infini.e.s
Nous ne sommes pas seul.e.s au monde
Nous prenons le risque de connecter
Nous prenons le risque de résister
L’extrême-droite est là
Ce n’est pas la pensée positive
Qui en vient à bout
Les constellations nous relient à plus
Nous sommes infini.e.s
Nos responsabilités aussi
🌟